[12/19更新 英军设定重做+2010~40编年史] 英联邦设定重制综合讨论贴

@庄比 那地方是津巴布韦啊，跟南非没啥关系。

@laoweek 有关系啊，都是Rhodes当年开发出来的地盘，这个殖民者是大英的荣光

@庄比 南非真要改名字首选也是往开普殖民地那里找。跟罗德西亚没啥关系。再说了，这个南非大了一圈，种族情况更加复杂，叫南非之外的名称不就是找骂吗，不能因为听起来洋气就换名。
（新西兰是另外一个情况）

@laoweek 新西兰又是啥回事？这改名又是什么内涵

@庄比 毛利语的长白云之乡，去殖化

顶一下贴

你今天更新了是吗？

@laoweek 是

考虑过把英联邦军队译名改为“国王军”或者“王军”吗？印象中英国是称不上“皇”的。

@孟阳明 中文翻译问题，习惯形成了不打算改。英语是Royal Navy而不是Imperial Navy。